¿Quieres un azucarillo? ¿Un shawarma? A late night fondue?

Por una parte, el vídeo tiene razón en muchas cosas, pero hay otras que son incorrectas. Es decir, no son errores. Traducción y comentario tras el video.

Como sabe todo el que haya visto Thor The Dark World (a.k.a. El Mundo Oscuro) o quien haya leído mi entrada sin haberla visto, hay una escena de la película en la que Thor libera a su hermanastro, y, claro, cuando salen de la zona de calabozos tienen que ir por algún sitio. Y durante ese trayecto a través de un pasillo lleno de columnas, Loki no puede evitar tomarle un poco el pelo. Y ahí empieza una de las escenas más divertidas de la película (cosa difícil de asegurar porque hay algo así como millones de escenas divertidas en esa película), en la que Loki primero se convierte en un einherjar (conocido por el vulgo como "los soldados esos de los cuernos de Asgard"), luego convierte a Thor en Sif (el doblaje español no hace justicia a la voz de Hiddleston cuando dice eso de "hmm hermano, cómo te has puesto /hmmm brother you look ravishing", en serio, aquí hay algo, estoy completamente segura de que a Loki no le importaría compartir una noche loca con Sif) y finalmen...

Primero aviso: esto va a estar más lleno de spoilers que la película de Loki en pantalla. Que midiclorianos en la sangre de Anakin. Que muertos en el segundo Vasallaje de los Veinticinco. Si decides leerlo es cosa tuya. Puede provocar serios daños mentales.

Obviamente, en la Comic-Con se dio mucha más información sobre la película de la que el resto de mortales tenemos. Pero, claro, siempre hay alguien con el dedo ágil sobre la cámara del móvil. Y gracias a eso tenemos este spoiler. Si no quieres, simplemente no sigas leyendo, no mires, y lo descubrirás cuando veas la película. Porque, además, ya lo han quitado de Youtube. Pero hay gente lista que lo ha cogido a tiempo, y gracias a eso podéis ver estos segundos... si queréis. Por cierto, la gente lista de la que hablo son Loki Fangirls y a ellos les debo también la traducción. Disfrutadlo... (sólo posible si sois fans de Loki o si os gusta ver sufrir a Thor)

Estos dos son la pareja perfecta en cualquiera de los sentidos. Con ellos se puede fangirlear hasta hartarse. Y esta entrevista es genial. Bueno, sus entrevistas juntos son geniales, todas ellas. Aquí el vídeo. Traducido debajo (aunque es una traducción aproximada). Disfrutadlo tanto como yo... Pregunta: Si pudiérais tener un súper poder de cualquiera de la película, ¿cuál sería y por qué? Tom Hiddleston: Yo sólo quiero probar el traje de Iron Man.  Robert Downey Jr.: ¿si?

Sí, sé que soy un poco pesada poniendo la mayoría de los títulos en inglés. Pero es que, simplemente, son mejores. Bueno, hace pocos días salió el tráiler. Honestamente, no tenía muchas ganas de la película... hasta que vi el tráiler. Ahora pido que dejen de mentir, y llamen a la película como es: Loki: jodiendo a mi hermano incluso cuando me pide ayuda. No, ahora en serio. Parece que es Loki el protagonista, y en mi opinión eso hace mucho más interesante la película. Sobre todo, para las que somos fans de Loki. Es que Thor es un poco como "hola, soy pura bondad y castidad y bla bla bla". Bueno, se nota que no me gustan los héroes a los que se lo dan todo hecho, ¿no? Como Superman. En mi opinión, lo tienen demasiado fácil porque han nacido así. Aunque Thor tuviera que volver a ganarse a Mjolnir. Bueno, ahora tocan los tráilers. ¿Por qué lo digo en plural? Porque lo voy a poner en inglés y en español. Yo detesto el español porque destrozan el original, lo cambian, hacen una ...

Creo que con decir que quedan aproximadamente dos años para que se estrene ya queda clara mi obsesión actual con esta película. En general, podría hablar por mi obsesión con las películas de superhéroes en general: aún no he visto The Wolverine (traducida como "Lobezno Inmortal") y ya estoy pensando en X-men: Days Of Future Past. Aunque creo que la culpa de esto es la San Diego Comic-Con, donde Marvel se ha lucido con todo. Ha repartido información a diestro y siniestro. Bueno, vuelvo al tema central. Age Of Ultron, la segunda parte de Los Vengadores, que se estrenará en el verano de 2015 (aunque en la web pone que será el 1 de Mayo de ese año). Y ya están dando información. Es como si quisieran hacernos sufrir. ¿Qué se sabe por ahora? No gran cosa. Volveremos a ver a Iron Man después de que haya terminado su saga de películas, porque Robert Downey Jr. ya ha firmado el contrato. Así, como dato: una de las exigencias (y lo llamo así porque no iban a renunciar a Robert como ...