¿Quieres un azucarillo? ¿Un shawarma? A late night fondue?

Al fin, amigos, criaturas, fangosos, tengo el placer de comunicaros que Artemis Fowl: The Last Guardian será publicado en España a finales de este mes de febrero. Llevamos más de un año esperando su publicación tras la salida en inglés, hasta el punto que empecé a traducirlo por mi cuenta. Y, no sé si lo recordáis (si no, este es el enlace), pero en la entrada dedicada a The Last Guardian hice un llamamiento a Ana Alcaina, la traductora oficial de Colfer, diciendo exactamente esto "Y desde aquí hago un llamamiento (que sé que no llegará a ningún sitio) a Ana Alcaina (la traductora de todos los libros de Colfer, obviamente también de Fowl), que: si lo está traduciendo, que acabe pronto; si ya lo ha traducido, que nos sople cuándo saldrá; y si no se lo han encargado todavía, que les pregunte" Pues resulta que, sorprendentemente (asdfghjkl) sí ha llegado mi llamamiento a algún sitio, exactamente a la propia Ana Alcaina. Y ha respondido tal que así: "Aquí la traductor...

El último. Es el último libro de la serie. Y, creedme, es un final a lo grande. Puede (o no) gustarte, pero es simplemente brutal. Pero no estoy aquí para hacer spoilers. Para los que hayan leído los anteriores, les voy aponer en situación sobre el inicio del libro. Para los que todavía no conozcan esta maravillosa saga (8 libros contando este último que todavía no ha salido en español), les recomiendo que la lean. Merece la pena. Puede ser divertida, emocionante, romántica, de acción... con unas páginas de diferencia. Y yo, personalmente, amo la portada. Aparte, es la primera (de estas portadas, hay otras, no sé qué diferencia hay en la edición, en las que sí sale), es la primera en la que se le ve la cara. Bueno, a lo que iba. Aviso: si no te has leído los libros anteriores, esto puede contener SPOILERS. Avisado quedas, fangoso. El libro comienza con Artemis en la consulta del doctor Argon, en cuya Clínica en Ciudad Refugio está tratándose del Complejo de Atlantis. Es la última ...