Entrevista a Robert Downey Jr. y Tom Hiddleston

Estos dos son la pareja perfecta en cualquiera de los sentidos. Con ellos se puede fangirlear hasta hartarse. Y esta entrevista es genial. Bueno, sus entrevistas juntos son geniales, todas ellas.
Aquí el vídeo. Traducido debajo (aunque es una traducción aproximada). Disfrutadlo tanto como yo...



Pregunta: Si pudiérais tener un súper poder de cualquiera de la película, ¿cuál sería y por qué?
Tom Hiddleston: Yo sólo quiero probar el traje de Iron Man. 
Robert Downey Jr.: ¿si?

T: Sí. Parece el más divertido. Quiero decir, te lanzo por la ventana, y tú aprietas un botón en tu... brazalete (risas de Robert y Tom). Tu muy masculino brazalete, y vuela fuera detrás, y se convierte en el tiempo justo para pasar por media Manhattan.
R: Me gusta la desaparición y reaparición de Loki.
T: Es una buena.
R: Puedes usar eso para los abrazos incómodos (risas de Tom). Alguien va y tú estás en el otro lado y sigues andando.
T: Y entonces abraza el delgado aire detrás.
R: Sí. Pfff (mucha risa)
Pregunta: Hay muchas escenas de acción increíbles. ¿Había alguna rivalidad en el set de quién podía hacer la mejor escena o quién tenía los mayores bíceps?
T: No había rivalidad porque Chris Hemsworth podría tirar a cualquiera. ¿No lo crees?
R: Bueno, creo que podíamos trabajar todos juntos como un equipo y tirarle al suelo.
T: Pero había en general en todos ¿admiración, dirías tú? Creo que es admiración. ¿O es una palabra muy fuerte?
R: Es más Thor que temor.

Me encanta ver a estos dos en entrevistas. En la película. En cualquier sitio en el que estén cerca, realmente. Se compenetran perfectamente. Y son súper divertidos. Además, me encanta que cada uno diga que el superpoder del otro es el que más les gusta. Son geniales.
Podría ver este vídeo en bucle continuo y no cansarme. Son geniales. Creo que eso ya lo he dicho. Es que fangirleo mucho con ellos. Sorry. Son capaces de hacer que cualquier cosa suene graciosa. Y eso de apoyarse en el otro, buscar que esté de acuerdo o que complete lo que ha dicho... muestra que se llevan bien. Y hay otro vídeo en el que se ve aún mejor, pero todavía no soy capaz de traducirlo. Lo intentaré, a ver si puedo traerlo.
Bueno, ¿qué responderíais vosotros a la pregunta del súperpoder? Yo habría respondido el traje de Iron Man, también, pero la respuesta de Robert me hace replanteármelo. Porque lo de aparecer y desaparecer es muy bueno. Sobre todo, para burlarse de los hermanos. Como Loki.
Bueno, espero que esto simplemente os haya hecho reír un poco, o al menos sonreír.