¿Quieres un azucarillo? ¿Un shawarma? A late night fondue?

Debo decir que no me esperaba tanto material tan pronto. Normalmente Marvel no empieza a sacar cosas buenas de una película hasta que no ha estrenado la anterior, pero, por favor, TODAVIA QUEDA MÁS DE UN MES PARA EL CAPITÁN AMÉRICA CON SU AMIGO EL SOLDADO DE INVIERNO. Sí, hay un poco de ironía en esa frase, pero da igual. Pues, bueno, primero tenemos un teaser que básicamente son imágenes de cada uno de los personajes uno detrás de otro, imágenes que salen también en el tráiler, pero aun así, si queréis verlo (si aún no lo habéis visto) este es el link . Y luego, unas horas más tarde, vino el tráiler. Y, para no perder mis viejas costumbres, pongo el tráiler original, en inglés. Es que traducido pierde mucho (sobre todo porque no entiendo por qué no traducen el nombre de Mapache Cohete, a ver, si en inglés reducís su nombre para llamarle "Rocket", en español deberíais llamarle "Cohete". NO "ROCKET") (También había algunas incorrecciones en el tráiler...

Al fin, amigos, criaturas, fangosos, tengo el placer de comunicaros que Artemis Fowl: The Last Guardian será publicado en España a finales de este mes de febrero. Llevamos más de un año esperando su publicación tras la salida en inglés, hasta el punto que empecé a traducirlo por mi cuenta. Y, no sé si lo recordáis (si no, este es el enlace), pero en la entrada dedicada a The Last Guardian hice un llamamiento a Ana Alcaina, la traductora oficial de Colfer, diciendo exactamente esto "Y desde aquí hago un llamamiento (que sé que no llegará a ningún sitio) a Ana Alcaina (la traductora de todos los libros de Colfer, obviamente también de Fowl), que: si lo está traduciendo, que acabe pronto; si ya lo ha traducido, que nos sople cuándo saldrá; y si no se lo han encargado todavía, que les pregunte" Pues resulta que, sorprendentemente (asdfghjkl) sí ha llegado mi llamamiento a algún sitio, exactamente a la propia Ana Alcaina. Y ha respondido tal que así: "Aquí la traductor...

Por una parte, el vídeo tiene razón en muchas cosas, pero hay otras que son incorrectas. Es decir, no son errores. Traducción y comentario tras el video.

Como sabe todo el que haya visto Thor The Dark World (a.k.a. El Mundo Oscuro) o quien haya leído mi entrada sin haberla visto, hay una escena de la película en la que Thor libera a su hermanastro, y, claro, cuando salen de la zona de calabozos tienen que ir por algún sitio. Y durante ese trayecto a través de un pasillo lleno de columnas, Loki no puede evitar tomarle un poco el pelo. Y ahí empieza una de las escenas más divertidas de la película (cosa difícil de asegurar porque hay algo así como millones de escenas divertidas en esa película), en la que Loki primero se convierte en un einherjar (conocido por el vulgo como "los soldados esos de los cuernos de Asgard"), luego convierte a Thor en Sif (el doblaje español no hace justicia a la voz de Hiddleston cuando dice eso de "hmm hermano, cómo te has puesto /hmmm brother you look ravishing", en serio, aquí hay algo, estoy completamente segura de que a Loki no le importaría compartir una noche loca con Sif) y finalmen...

¿Habéis visto el póster de En Llamas para Imax? Sí, ese hermoso y detallado póster. Si te fijas en todos sus detalles, además de ver a Snow con los ojos vendados, rosas, agentes de la paz, sinsajos, trenes y emblemas del Capitolio, te darás cuenta de la abundancia de estatuas. Y siendo yo una adicta a la mitología como soy, rápidamente me di cuenta de la aparición de Poseidón (además de los tridentes sueltos) y su referencia a Finnick... y de alguna forma, algo conectó en mi mente. Doce distritos. Doce dioses olímpicos. ¿Podría ser que no sólo el nombre de Panem y el estilo de los Juegos, sino también los distritos, estuvieran basados en la mitología grecolatina? En algunos casos era fácil hacer la relación (como Poseidón y el Distrito 4), pero otros tuve que buscar un poco más. Pero creo que no son imaginaciones mías, y los distritos (las funciones de los distritos, para ser más exactos) están relacionados con los doce dioses olímpicos. Esta es la relación entre ellos; los nomb...

Primero aviso: esto va a estar más lleno de spoilers que la película de Loki en pantalla. Que midiclorianos en la sangre de Anakin. Que muertos en el segundo Vasallaje de los Veinticinco. Si decides leerlo es cosa tuya. Puede provocar serios daños mentales.

He estado un tiempo desconectada de internet... pero no desocupada. Por una parte, estoy casi terminando de escribir un libro. Para participar en un concurso. De eso no contaré más. Por otra parte, he estado leyendo cómics. Devorando. Y viendo The Big Bang Theory. He estado con el Ragnarok de Thor, que creo que estará relacionado con la tercera película de Thor (aunque por ahora es sólo una sospecha, antes quiero ver The Dark World para confirmarlo). He estado con los Guardians of the Galaxy, de los que sacarán película. Vamos, supongo que será de estos Guardianes. Estoy deseando saber quiénes serán los actores. Y también he estado leyendo Green Lantern, los primeros y Wrath Of The First Lantern. Ahora estoy de acuerdo con Sheldon Cooper en que Ryan Reynolds no es adecuado para Hal Jordan. Igual sí podría serlo para Kyle, pero no para Hal. Y, obviamente, estoy enamorada de The Big Bang Theory. Amo a Sheldon. Me encanta su relación con Amy (y cómo ella juega a veces con él). Y no ent...