Ir al contenido principal

La carta de Nate Ruess en la Newsletter de Fun.

Primero voy a copiarla literalmente... y luego la traduzco. A mí me ha emocionado. El mérito es vuestro, Nate.

Two years. I'm sitting here on my couch - watching football - Andrew should be here any minute with a pizza - and I've been asked to say a little something about the last two years. To be honest, I thought I'd be ecstatic to get home from two years of touring. What was supposed to be just another album and touring cycle, turned into the craziest two years any of us have ever had. If I were to be asked the very unoriginal question of "what was the highlight of it all so far?", and had to answer it honestly - I would have to say the unwavering support and energy that you guys provided at all of our shows. After all, we never thought any of this would happen...all we ever wanted (at the time) was to continue to play the wild and crazy shows that we had grown so accustomed to at the incarnation of this group. We just thought we would pick up some more fans along the way. Trust me, I will take what its all become...but at the very core of it, it's a bunch of hard working people spending their hard earned money, dancing and singing along while we have the time of our lives. It's an incredible thing. And while it can feel and seem so natural for us being on stage (trust me - you should have seen us backstage before we played in front of our first group of 3,000), I don't think we could have done it if it wasn't for those original fun. fans, coming to their second or third or fourth concert of ours, and embracing the new people that have come along the way. I've always been so proud of the people that come to our shows...it's an eclectic group, free to be whomever they want, just so long as they sing...loud...and it never felt like anyone had to play "catch up" on how it is at the shows.
So while I'm STILL waiting for Andrew to appear, and I'm enjoying the occasional day off (I can sing again!)...I'd prefer he showed up in a van with Jack, Nattie, Emily, and Will. Cause I'm already starting to get that itch. I miss you guys. And you mean the world to us.

So take this free batch of live songs from the last tour, and try to remember what a great time we had. Enjoy WTF...its nice to see it finally catch an official light of day. And rest up. Cause we will be back in your city before you know it.
All the Love In the World,

Nate


Y, sí, incluye un EP con canciones en directo: Out On The Town, Barlights, Carry On, What The Fuck (no la había oído antes y ahora simplemente la amo), The Gambler, y Some Nights. Esto es uno de los mejores regalos que podríamos recibir.

Traducción: "Dos años. Estoy sentado aquí en mi sillón, viendo el fútbol (supongo que será el americano), Andrew debería estar aquí en un minuto con una pizza, y me han pedido que diga algo sobre los últimos dos años. Para ser honesto, pensaba que estaría contento por volver a casa tras dos años de gira. Lo que debía ser solo otro ciclo de álbum y vira, se convirtió en los dos años mas locos que ninguno de nosotros habíamos tenido nunca. Si me preguntaran la pregunta tan poco original de "¿cuál es el momento culminante de todo esto?", y tuviera que responder con sinceridad, tendría que decir que el inquebrantable apoyo y energía que todos vosotros nos dais en nuestros shows. Después de todo, nunca pensamos que nada de esto pudiera pasar... todo lo que queríamos (en el momento) era continuar haciendo los shows locos y salvajes a los que nos habíamos acostumbrado al crear este grupo. Pensamos que sólo conseguiríamos algunos fans más a lo largo del camino. Creedme, tomaré todo en lo que se ha convertido [dice algo así, pero no lo acabo de entender]... Pero en el centro mismo, es un montón de gente trabajadora gastando el dinero que han ganado duramente, bailando y cantando mientras nos lo pasamos genial. Es algo increíble. Y aunque se puede sentir y parecer muy natural para nosotros estar en el escenario, (creedme, tendríais que habernos visto en el backstage antes de actuar delante de nuestro primer grupo de 3000), no creo que lo hubieramos podido hacerlo si no fuese por esos fans originales de fun., viniendo al segundo o tercero o cuarto concierto, e incluyendo a las nuevas personas que han ido viniendo por el camino. Siempre he estado muy orgulloso de la gente que viene a nuestros conciertos... es un grupo ecléctico, libres para ser quien quieran ser, mientras cantan... alto... y nunca se sentía como si alguien tuviera que interpretar "catch up" de la forma que es en los shows.
Así que mientras SIGO esperando a que Andrew aparezca, y estoy disfrutando el día libre (¡puedo cantar de nuevo!)... preferiría que apareciera en una camioneta con Jack [Antonoff], Nattie [Nate Harold], Emily [Moore] y Will [Noon]. Porque ya estoy empezando a sentir el gusanillo. Os echo de menos, chicos. Y sois el mundo para nosotros.
Así que coged este lote gratuito de canciones en directo de nuestro último tour, e intentad recordar qué buen rato pasamos. Distrutad WTF [What The Fuck, la canción]... es bonito verla salir oficialmente a la luz. Y descansad. Porque vamos a volver a tu ciudad antes de que lo sepas.
Todo el amor del mundo"

Comentarios

Entradas populares de este blog

La canción del anuncio de Sì, de Giorgio Armani

Llevaba mucho tiempo sin hacer un "La canción de..." (de hecho, sólo he hecho uno antes), porque, básicamente, tiene que ser un anuncio cuya canción me enamore, o conozca, o que escuche la canción y me quede en plan "WHAT THE HELL ESTA CANCIÓN". Y hasta que no he visto este anuncio no he encontrado otro que cumpliera los requisitos. Dentro anuncio. Del anuncio en sí no me interesa que esté Cate Blanchett, ni la forma suave de introducir la canción, ni el inicio en negro, ni que pase del blanco y negro a tonos pastel suaves. No, no me interesa para nada. A mí lo que me interesa, y me dejó patitiesa cuando ví (en realidad lo oí y eso me hizo mirar) el anuncio, fue que la canción de fondo es Any Other World, de Mika.

Artemis Fowl: The Last Guardian

El último. Es el último libro de la serie. Y, creedme, es un final a lo grande. Puede (o no) gustarte, pero es simplemente brutal. Pero no estoy aquí para hacer spoilers. Para los que hayan leído los anteriores, les voy aponer en situación sobre el inicio del libro. Para los que todavía no conozcan esta maravillosa saga (8 libros contando este último que todavía no ha salido en español), les recomiendo que la lean. Merece la pena. Puede ser divertida, emocionante, romántica, de acción... con unas páginas de diferencia. Y yo, personalmente, amo la portada. Aparte, es la primera (de estas portadas, hay otras, no sé qué diferencia hay en la edición, en las que sí sale), es la primera en la que se le ve la cara. Bueno, a lo que iba. Aviso: si no te has leído los libros anteriores, esto puede contener SPOILERS. Avisado quedas, fangoso. El libro comienza con Artemis en la consulta del doctor Argon, en cuya Clínica en Ciudad Refugio está tratándose del Complejo de Atlantis. Es la última ...

Preestreno de Capitán América: El Soldado de Invierno: la película (sin censura de spoilers)

Estas son el tipo de entradas que disfruto escribiendo, porque no tengo que contenerme lo más mínimo. Y en este caso lo disfruto aún más, porque si digo, por ejemplo, que Steve decide abandonar S.H.I.E.L.D. y montar un hotel en las Bahamas, no tenéis forma de negarlo. Pero no lo hace. Al menos, no en la película. Aquí el aviso es muy importante porque hay muchas cosas impactantes. Esta entrada va a tener más spoilers que palabras, y no me voy a arrepentir de ninguno. Así que si tienes un estómago delicado para los spoilers, simplemente te recomiendo que ni lo leas, pasa de largo, vete a otra entrada, cierra la página, lo que sea. Va a haber más spoilers que mentiras ha dicho Fury en toda su vida, fíjate tú qué de spoilers. Bueno, la bienvenida de Chris Evans (que pusieron en el preestreno, pero dudo que la hayan puesto en alguna otra proyección) es esta, podéis disfrutadla todos.