Lamentablemente, el vídeo está en inglés, no he podido encontrarlo en español, ni subtitulado, ni traducido (si alguien lo encuentra, que no dude en avisarme). Bueno, ya lo he encontrado, pero, honestamente, os recomiendo que lo veáis en el original. el otro se ve peor... Pero aquí lo tenéis, si lo queréis.
En la entrevista, Josh habla sobre su personaje, Peeta ("para mí, Peeta ha sido un personaje alucinante" "Es bastante parecido a mi" "Katniss no puede dejar de pensar en ayudar a Peeta, siente que tiene que compensarle, y siente que no puede fiarse de él" "creo que es un chico muy compasivo"), sobre Katniss ("ella es una cazadora, una superviviente, su padre había muerto en la mina cuando era más joven, su madre se había perdido, ella había mantenido a su familia" "es una luchadora, y hace que el personaje de Peeta se enamore de ella desde el primer día"), y sobre cómo estaba mientras rodaba Los Juegos del Hambre ("Estaba muy estresado, llegué al punto en que cada vez que iba a decir una palabra que empezara por H decía 'Hunger Games; como 'estoy muy Juegos del Hambre de estar aquí [I'm so hunger games to be there]. ¡Feliz! [happy] Lo siento, está en mi cabeza'."), de la Cosecha
Es una traducción hecha aquí tal y como lo he entendido, es posible que no sea realmente fiel a la realidad. Aparte, es sólo parcial, no llego a tanto nivel de inglés.
En la entrevista, Josh habla sobre su personaje, Peeta ("para mí, Peeta ha sido un personaje alucinante" "Es bastante parecido a mi" "Katniss no puede dejar de pensar en ayudar a Peeta, siente que tiene que compensarle, y siente que no puede fiarse de él" "creo que es un chico muy compasivo"), sobre Katniss ("ella es una cazadora, una superviviente, su padre había muerto en la mina cuando era más joven, su madre se había perdido, ella había mantenido a su familia" "es una luchadora, y hace que el personaje de Peeta se enamore de ella desde el primer día"), y sobre cómo estaba mientras rodaba Los Juegos del Hambre ("Estaba muy estresado, llegué al punto en que cada vez que iba a decir una palabra que empezara por H decía 'Hunger Games; como 'estoy muy Juegos del Hambre de estar aquí [I'm so hunger games to be there]. ¡Feliz! [happy] Lo siento, está en mi cabeza'."), de la Cosecha
Es una traducción hecha aquí tal y como lo he entendido, es posible que no sea realmente fiel a la realidad. Aparte, es sólo parcial, no llego a tanto nivel de inglés.
Comentarios
Publicar un comentario